Kursnummer	W35.500
Beginn	Di., 11.11.2025, 19:30 - 21:00 Uhr
Kursgebühr	5,00 €
Dauer	1 Abend
Kursleitung	Barbara Ortwein
Kursort	Olsberg-Bigge, VHS-Geschäftsstelle, Seminarraum Hauptstraße 73 a, 59939 Olsberg

Französischer Abend mit Lesung, Live-Musik, Ausstellung und bretonischen Spezialitäten
Die aus Westfalen stammende Prager Autorin Barbara Ortwein, die auch zeitweise in Olsberg lebt, stellt an diesem Abend in deutscher Sprache ihr bilinguales Buch “Eine verborgene Liebe in der Bretagne / un amour caché en Bretagne" vor.
Darin geht es um die Geschichte ihres Vaters, der als Soldat als Übersetzer im Zweiten Weltkrieg in der Bretagne stationiert war, als die Franzosen und die Deutschen noch unerbittliche Feinde waren. 
Viele Jahrzehnte später begibt sich die Autorin mit ihren Freunden aus der Bretagne auf die Suche nach den Spuren der Vergangenheit und deckt auf, was damals geschah. 
Wie es trotz aller Feindschaft schließlich zur Versöhnung zwischen den Bretonen aus Locminé und dem nahegelegenen Medebach kam und wie aus Feindschaft und Hass gegenseitige Sympathie und Zuneigung wurde, wird in einer sehr persönlichen Geschichte erzählt, die von der Vergangenheit immer wieder in die Gegenwart wechselt.

Die ehemalige Musiklehrerin und ausgebildete Sängerin Barbara Ortwein ergänzt ihre Lesung mit bekannten und weniger bekannten deutschen, französischen und bretonischen Chansons, die sie selbst singt und mit der Gitarre begleitet. 
In einer Ausstellung werden ferner die Schauplätze und historischen Hintergründe von Barbara Ortweins Buch gezeigt und bretonische Spezialitäten gereicht.